Passerelles Anybus X-gateway

Passerelles Multiprotocoles Anybus X-gateway
- Concept des passerelles Anybus X-gateway
- Points Forts des passerelles Anybus X-gateway
- Fonctionnalités des passerelles Anybus X-gateway
- Caractéristiques des passerelles Anybus X-gateway
Relier presque toutes les combinaisons possibles de paires
de réseaux industriels. Choisissez deux réseaux industriels,
il est fort probable que Anybus X-gateway puisse les
connecter!
La famille Anybus X-gateway se compose de 170 passerelles qui prennent en charge l’intégration entre au moins 17 réseaux industriels différents, tels que Profibus-DP, DeviceNet, Ethernet Modbus TCP/IP, CANopen, Profinet et CC-Link. Les X-gateways se montrent résistants dans des environnements industriels difficiles, satisfaisant la demande croissante d’obtenir des connexions sûres et efficaces entre des réseaux et protocoles hétérogènes. Les X-gateways permettent aux intégrateurs d’interconnecter n’importe quel réseau industriel et assurent la transparence du flux d’informations dans toute l’installation.
Permet le transfert de données
entre deux réseaux hétérogènes |
|
Plus de 170 X-gateways
disponibles |
|
Boîtier en aluminium résistant |
|
Fixation sur rail DIN |
|
Une configuration facile par l’outil
Windows Hyper Terminal |
|
Inclut la fonctionnalité d’accès et
de sécurité des fichiers aussi bien
que d’autres fonctions IT (serveur Web avec SSI et serveur FTP sont inclus dans toutes les versions X-gateway Ethernet). |
|
| Echange des données E/S à grande vitesse, typiquement 10-15 ms par cycle | |
Un comDTM, supportant la
technologie FDT, est fourni par
HMS pour les versions X-gateway
Profibus |
Relier presque toutes les combinaisons possibles de paires de réseaux industriels. Choisissez deux réseaux industriels, il est fort probable que Anybus X-gateway puisse les connecter!
La famille Anybus X-gateway se compose de 170 passerelles qui prennent en charge l’intégration entre au moins 17 réseaux industriels différents, tels que Profibus-DP, DeviceNet, Ethernet Modbus TCP/IP, CANopen, Profinet et CC-Link. Les X-gateways se montrent résistants dans des environnements industriels difficiles, satisfaisant la demande croissante d’obtenir des connexions sûres et efficaces entre des réseaux et protocoles hétérogènes. Les X-gateways permettent aux intégrateurs d’interconnecter n’importe quel réseau industriel et assurent la transparence du flux d’informations dans toute l’installation.
Le X-gateway est certifié pour les normes CE, UL ainsi que la conformité des Bus de terrain pour réduire au maximum les essais du client. Le châssis en aluminium IP 20 et le montage sur rail DIN rendent le X-gateway idéal pour l’usage industriel. La conception de X-Gateway lui permet d'être utilisé dans les environnements à risques répondant aux classifications de l'ATEX et UL1604. Bien que le X-gateway réponde aux critères de fonctionnement à des températures élevées, il est dépourvu d'une ventilation mécanique.
La passerelle de réseau >> réseau
Chaque X-gateway inclut deux modules OEM
Anybus, reliés dans le coeur du X-gateway par
une carte mère « X » équipée d’un logiciel très
avancé. Grâce au grand nombre de modules
esclaves Anybus-S et maîtres Anybus-M,
plus de 170 combinaisons du X-gateway sont
disponibles, couvrant tous les Bus de terrain et
les réseaux Ethernet Industriel.

Plus de 170 versions
disponibles ! Pas de
programmation nécessaire ! Le X-gateway
permet la mise en réseau très facile par une
configuration très aisée des deux interfaces.
L’utilisateur peut tirer bénéfice d’un produit
très puissant qui relie en toute sécurité des
périphériques installés dans deux différents
réseaux industriels, sans perte de fonctionnalité.
Le transfert des données E/S
Les X-gateways ont été créés pour le transfert
des données E/S cycliques entre deux réseaux,
permettant la connexion entre deux maîtres
ou la connexion esclave <-> maître sur deux
réseaux hétérogènes. Pour mettre en oeuvre
la passerelle, l’utilisateur devra simplement
configurer la taille des données E/S transférées
entre les deux réseaux. La quantité maximum
de données transmissibles est déterminée par le
réseau qui supporte le transfert de la moindre
quantité de données E/S. Le temps de transfert
est normalement environ 10-15 ms.
La fonctionnalité Web pour toutes les versions Ethernet
Les versions Ethernet Industriel du X-gateway supportent les protocoles Ethernet Modbus TCP/IP, Ethernet/IP et Profinet. Ces passerelles spécifiques incluent aussi des fonctions additionnelles telles qu’un serveur dynamique Web supportant les scripts SSI, un système fichier Flash, un serveur FTP et l’Anybus WebTool pour la création d’animations dynamiques liées à l’état des données. A l'aide de l'outil gratuit "Anybus-IP Config Tool", vous pouvez simplement paramètrer ou changer la configuration des produits Anybus sur interface Ethernet 10/100 Mbit. |
![]() |
Utilisation typique d'Anybus X-gateways
| BUS DE TERRAIN - BUS DE TERRAIN Le X-gateway comme Esclave sur CC-Link et Maître/Scanner sur DeviceNet.
| BUS DE TERRAIN - ETHERNET Le X-gateway comme Esclave/Adapter sur EtherNet/IP et Maître sur Profibus-DP
|
Caractéristiques mécaniques |
|
Dimensions: |
126 x 110 x 42mm (L x W x H) 4.96 x 4.33 x 1.65” (L x W x H ) |
Alimentation: |
24V ± 10% |
Température: |
(en fonctionnement) 0°C to + 65°C : (stockage) -40°C to + 85°C |
Consommation: |
Max 280 mA on 24V Typique 100 mA |
Montage: |
DIN-rail |
Indice de protection : |
IP20 |
Certification: |
CE, UL,cUL, Haz .Loc et certification ATEX : 135419 |
Conformité: |
Certification de la conformité des
bus de terrains. RoHS |

Questions & Réponses sur Anybus X-gateway
Lisez les questions les plus fréquentes concernant l' Anybus X-gateway
Q: Dois-je configurer d'une maniére ou d'une autre le X-gateway avant de l'installer sur le réseau?
R: Le X-gateway est doté d'une configuration usine par défaut. Elle intégre 20 octets d'entrée et de sortie sur chaque réseau et le X-gateway est configuré afin de remettre à zéro la zone correspondante au réseau en défaut. Pour le réglage de la zone des données ou tout autre paramètre, il vous suffit simplement de brancher la passerelle avec le câble série (fourni) sur le port COM d'un PC. Ensuite, démarrez un programme de type terminal comme “Hyper-Terminal” pour afficher un menu système permettant d'éffectuer les changements. La configuration est persistante et sauvegardée dans une mémoire flash de la passerelle.
Q: J'utilise Anybus X-gateway Ethernet vers Profibus Esclave. Dans ce cas, comment dois-je configurer l'adresse IP de l'interface Ethernet?
R: Il y a plusieurs possibilités pour réaliser ce paramètrage (voir le manuel utlisateur). La façon la plus facile est de télécharger le programme gratuit “Anybus IP config” sur votre PC et de le brancher sur le réseau Ethernet. Le logiciel va repérer et afficher tous les équipements HMS du réseau. A partir de cette fenêtre vous pourrez sélectionner l'adresse IP, le nom etc. Ce logiciel peut être télechargé depuis la section support X-gateway du site Web.
Q: Dois-je utiliser d'autres outils de configuration pour installer X-gateway sur mon bus de terrain?
R: Pour DeviceNet, ControlNet et Ethernet/IP le client a besoin du fichier de description de l'équipement EDS (Electronic Datasheet). Pour Profibus et CANopen il y a des fichiers similaires qu'il faut obtenir par import d'outils de mise en oeuvre des équipements . Ces fichiers sont disponibles au téléchargement dans la section support X-gateway du site Web.
Guide de Sélection Anybus X-gateway
Ethernet/IP Adapter |
Modbus TCP Esclave |
Profinet IO Device |
Profibus Esclave |
DevceNet Adapter |
ControlNet Adapter |
FIPIO Esclave |
Interbus Esclave |
Interbus FO Esclave |
CANopen Esclave |
Modbus RTU Esclave |
Modbus Plus Esclave |
CC-Link Esclave | Lonworks Esclave |
Modbus RTU Maître |
J1939 |
|
Ref |
Ref |
Ref |
Ref |
Ref
|
Ref |
Ref |
Ref |
Ref |
Ref |
Ref |
Ref |
Ref |
Ref |
Ref |
Ref |
|
NA |
NA |
NA |
||||||||||||||
NA |
NA |
NA |
||||||||||||||
| AB7824 | AB7825 | AB7826 | AB7827 | AB7828 | AB7829 | AB7830 | NA |
NA |
NA |
|||||||
Ethernet/IP Adapter |
Modbus TCP Esclave |
Profinet IO Device |
Profibus Esclave |
DevceNet Adapter |
ControlNet Adapter |
FIPIO Esclave |
Interbus Esclave |
Interbus FO Esclave |
CANopen Esclave |
Modbus RTU Esclave |
Modbus Plus Esclave |
CC-Link Esclave | Lonworks Esclave |
Modbus RTU Maître |
J1939 |
|
Ref |
Ref |
Ref |
Ref |
Ref
|
Ref |
Ref |
Ref |
Ref |
Ref |
Ref |
Ref |
Ref |
Ref |
Ref |
Ref |
|
NA |
||||||||||||||||
NA |
||||||||||||||||
NA |
||||||||||||||||
NA |
||||||||||||||||
NA |
||||||||||||||||
NA |
NA |
|||||||||||||||
NA |
||||||||||||||||
NA |
||||||||||||||||
NA |
||||||||||||||||
NA |
NA |
|||||||||||||||
Ethernet/IP Adapter |
Modbus TCP Esclave |
Profinet IO Device |
Profibus Esclave |
DevceNet Adapter |
ControlNet Adapter |
FIPIO Esclave |
Interbus Esclave |
Interbus FO Esclave |
CANopen Esclave |
Modbus RTU Esclave |
Modbus Plus Esclave |
CC-Link Esclave | Lonworks Esclave |
Modbus RTU Maître |
J1939 |
|
Ref |
Ref |
Ref |
Ref |
Ref
|
Ref |
Ref |
Ref |
Ref |
Ref |
Ref |
Ref |
Ref |
Ref |
Ref |
Ref |
|
NA |
NA |
NA |
NA |
|||||||||||||
NA |
NA |
NA
|
NA |
NA |
NA |
NA |
NA |
NA |
NA |
NA |
NA |
NA |
||||
Chargement des Documents Anybus X-gateway
Informations générales sur Anybus X-gateway
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||



