Questions / Réponses sur Anybus PCI
Les questions les plus courantes à propos des cartes PCI et logiciels Anybus.
Q: La carte PCI Anybus est-elle compatible avec tous les ordinateurs PC?
R: La carte est au format PCI court supportant à la fois le monde 5 volts et le 3,3 volts (“Universal keyed”). Ceci rend la carte compatible avec la plupart de PC munis d'un slot PCI.
Q: Quand j'installe la carte PCI Anybus, je dois choisir "transport provider", de quoi s'agit-il?
R: Les pilotes (Drivers) d'HMS sont conçus pour être modulaires. Le "transport provider" est un élément logiciel qui achemine les données entre la librairie Anybus et le niveau le plus bas du driver de carte bus PCI.
Q: HMS fournit des drivers pour l'environnement Windows, mais j'utilise VxWorks, dans ce cas puis-je utiliser la carte PCI Anybus?
R: HMS ne fournit pas en standard de driver pour VxWorks, mais pour nos clients OEM nous fournissons le code source de notre interface afin que les clients puissent modifier et adapter le driver à leur O/S ou à d'autres besoins spécifiques. HMS a des partenaires “Anybus Solution Provider” (ASP) qui offrent des services de développement de drivers spécifiques dont RESoluCOM fait partie.
.Q: Si je veux utiliser Profibus Maître DP, comment dois-je configurer l'esclave Profibus qui doit se connecter à la carte maître HMS?
R: Vous devez utiliser le logiciel HMS “NetTool for Profibus ” qui est le nouveau configurateur sous Windows. Vous pouvez le télécharger gratuitement depuis le site Web (la version gratuite est limitée à la connexion de deux esclaves seulement).
Q: J'utilise le logiciel RS Networks de Rockwell Automation, puis-je configurer mon maître et mon esclave DeviceNet avec cet outil?
R: Oui, vous pouvez configurer la carte DeviceNet depuis RS-Networks, pour ce faire vous aurez besoin du périphérique KFD de Rockwell pour vous connecter au réseau DeviceNet.
Q: Nous concevons un système de contrôle embarqué qui est basé sur le noyau du soflogic de 3S, pouvons-nous utiliser la carte PCI d'Anybus?
A: Oui, aussi bien les cartes PCI Anybus que les modules embarqués Anybus sont supportés par le logiciel 3S (à partir de la version 3S version 2.3 ; service pack 3)
Questions / Réponses sur Anybus NetTool
Lisez les questions les plus posées sur le configurateur Anybus NetTool pour Profibus & DeviceNet
Q: Je souhaite essayer le logiciel NetTool avant d'acheter la version complète, existe t-il une version d'évaluation?
R: Oui, pour NetTool-PB et pour NetTool-DN des versions d'évaluations sont disponibles prêtes à télécharger via le site Web. Ce sont les versions complètes mais qui sont limitées à la configuration de deux esclaves sur un réseau.
Q: Qu'elle est la différence entre NetTool-DN et NetTool-DN-D?
R: Le moyen traditionnel pour configurer un réseau DeviceNet est de brancher un adaptateur série vers DeviceNet (“KFD”) entre un PC exécutant un logiciel de configuration et le réseau DeviceNet. Ceci offre l'avantage de pouvoir brancher le PC en tout point du réseau DeviceNet afin de le configurer et le diagnostiquer. Le NetTool-DN-D est l'association d'un logiciel et d'un convertisseur série vers DeviceNet. Ceci doit être utilisé avec les produits modules embarqués pour OEM Anybus-M et les passerelles DeviceNet Anybus-X Gateways.
Si vous êtes utilisateur d'une carte PCI DeviceNet maître Anybus-PC, le logiciel doit être installé sur le même PC qui herberge la carte PCI. NetTool-DN vous permet de charger la configuration et de diagnostiquer directement DeviceNet, sans aucun artifice externe au réseau. La fourniture NetTool-DN ne nécessite donc pas d'adaptateur série vers DeviceNet.
Q: Quelle est la configuration minimale sur mon PC afin d' exécuter les différents outils NetTool?
R: NetTool supporte les systèmes d'exploitation Windows 98/ME/2000/NT/XP. Le PC doit être du type Intel Pentium™ ou équivalent avec 24MB de RAM, une carte VGA, CD-Rom et souris
Questions / Réponses sur Anybus WebTool
Matériel Supporté:
Q1 - Quel est le matériel Anybus qui supporte la fonctionnalité WebTool ?
R1 – Ci-dessous, la liste du matériel et l'information sur sa disponibilité:
Anybus Communicator Ethernet/IP + IT – disponible (ABC-EIP références AB7007, AB7034)
Anybus Communicator ModbusTCP + IT – disponible (ABC-EIT références AB7028, AB7042)
Anybus X-gateways avec au moins un port Ethernet/IP – disponible (ABX-EIPS-xxxx ou ABX-xxxx-EIPS)
Anybus X-gateways avec au moins un port ModbusTCP – disponible (ABX-EMBS-xxxx ou ABX-xxxx-EMBS)
Anybus-S module embarqué pour Ethernet/IP et IT (ABS-EIP) – disponible
Anybus-S module embarqué pour ModbusTCP et IT (ABS-EIT) –disponible
Anybus carte PCI pour Ethernet/IP + IT – disponible (AB-PCI-EIP-S référence AB3506)
Anybus carte PCI pour ModbusTCP + IT – disponible (AB-PCI-EIT-S référence AB3508)
Profinet-IO products – disponible premier trimeste 2007
Anybus-IC products – disponible premier semestre 2007
Anybus CompactCom products –aucune date
Questions d'ordre général:
Q1 – J'ai développé une page Web à l'aide de l'outil WebTool mais quand je télécharge celle-ci sur le module HMS les données du process ne sont pas rafraîchies correctement. Pourquoi ?
R1 – Vérifiez que la version du logiciel Ethernet résidant est supérieure ou égale à la révision 1.30 nécessaire pour Ethernet/IP et Modbus TCP. Merci d'utiliser le fichier de mise à jour qui est dans la fourniture WebTool.
Q2 – Quel est le prix pour Anybus WebTool?
R2 – Anybus WebTool est gratuit et il est téléchargeable depuis le site Web d'HMS (www.anybus.com).
Cependant dès que vous voulez utiliser plus de 2 variables, vous devez enregistrer la licence du module Anybus qui accueille la ou les pages Web. Ceci s'effectue en achetant une licence d'exploitation (référence: 019280). Le code associé à l'adresse MAC du module est utilisé pour générer un code de licence qui sera utilisé par le gestionnaire de licence.
Q3 – Les pages Web ne s'affichent pas correctement dans l'explorateur Internet. D'où vient le problème ?
R3 – Vérifiez bien que vous utilisez l'internet Explorer de Microsoft et que l'afficheur SVG est bien installé. L'afficheur SVG d'Adobe fait partie de la distribution de Anybus WebTool.
Questions sur le droit de licence:
Q1 – Quand j'utilise le gestionnaire de licence, je n'arrive jamais à avoir le fichier de licence sur le disque dur de mon PC. D'où vient le problème ?
R1 – Assurez vous que vous êtes bien connecté à internet. Le gestionnaire de licence doit interroger la base de données en ligne d'HMS afin de vérifier le code de licence et d'y sauvegarder l'adresse MAC du module et les informations de l'utilisateur.
Q2 – Quand j'ai utilisé le gestionnaire de licence pour générer un code de licence, ma connexion Internet a été interrompue et je n'ai jamais obtenu mon code de licence. Comment puis-je obtenir un nouveau code ?
R2 – Utilisez le gestionnaire de licence afin de re-générer un fichier de licence avec la même adresse MAC du module.
Q3 – J'ai utilisé le gestionnaire de licence pour générer un fichier de licence. Depuis, ce fichier est corrompu ou perdu. Comment puis-je obtenir un nouveau fichier de licence
R3 –Utilisez le gestionnaire de licence afin de re-générer un fichier de licence avec la même adresse MAC du module.
Q4 – J'ai rentré le bon code de licence mais j'ai saisi par erreur une mauvaise adresse MAC du module. Comment puis-je m'en sortir ?
R4 – Une fois que le code licence a été utilisé, vous ne pouvez plus le réutiliser avec une autre adresse MAC. Dans ce cas, merci de nous contacter pour demander une licence.
Q5 – Mon module Anybus est défaillant et j'ai dû le retourner pour réparation. Quand il m'a été retourné, l'interface internet HS a été remplacée impliquant une nouvelle adresse MAC. Ma licence ne fonctionne donc plus. Que puis-je faire ?
R
5 –Une fois que le code licence a été utilisé, vous ne pouvez plus le réutiliser avec une autre adresse MAC. Dans ce cas, merci de nous contacter pour demander une licence.
Questions / Réponses sur Anybus Communicator
Lisez les questions les plus courantes à propos des passerelles Anybus-Communicator
Q: Quels sont les protocoles séries supportés sur Anybus Communicator (ABC) ?
R: 2 modes sont inclus:
Mode Maître: La passerelle est Maître et elle peut connecter de 1 à 31 esclaves. La configuration et l'organisation des données sont réalisées à l'aide d'un logiciel sur PC. Un mode Macro pour Modbus-RTU Maître rend la configuration du sous-réseau encore plus facile.
Mode Générique: Le mode générique est basé sur le principe du producteur/consommateur, ainsi n'importe quel type de télégramme peut être créé
pour des échanges cycliques ou sur changement d'état. Ceci peut être utilisé pour des équipements séries comme des lecteurs de codes à barres, des afficheurs de texte pouvant uniquement recevoir des flux de caractères communément appelés communication ASCII. La passerelle supporte les interfaces séries RS232, RS422 et RS485. Ceci est sélectionnable avec l'outil de configuration logicielle.
Q: Dois-je avoir des fichiers de configuration supplémentaires pour installer la passerelle sur un réseau ?
R: Pour DeviceNet, ControlNet et Ethernet/IP un fichier EDS (Electronic Datasheet), pour Profibus et CANopen il existe des fichiers similaires qui devront être importés depuis l'outil de mise en oeuvre des automates. En général, ces fichiers sont téléchargeables depuis le site WEB d'HMS dans la section Support spécifique à la version de Anybus Communicator.
Q: Est-il possible de connecter un équipement utilisant le protocole série DF-1 de Rockwell à une passerelle Anybus-Communicator?
R: Non car la passerelle ne supporte pas DF-1
Q: Comment dois-je configurer un système où des données Modbus sont lues et écrites à partir d'un réseau Profibus DP et quand le réseau Profibus est configuré à 1.5 Mbit/sec et le Modbus à 38,4Kbit/sec ?
R: La vitesse du réseau Profibus n'est pas un problème car l'interface Profibus et l'interface série fonctionnent complètement séparément. Les réseaux Profibus et Modbus accèdent tous les deux à leurs propres mémoires de données qui sont régulièrement synchronisées par le CPU de la passerelle.
Q: Je dois connecter un automate Allen-Bradley SLC via DeviceNet à des équipements Modbus. Des produits Anybus peuvent-ils le faire ?
R: Si nous assumons pour l'automate SLC500 est un maître DeviceNet et que vos équipements Modbus sont esclaves, alors l'Anybus Communicator est la solution idéale. L'une des valeurs ajoutées de ce produit est que vous pouvez configurer les commandes Modbus que vous souhaitez, définir la zone d'échange de données et elle sera ainsi visible à partir de votre SLC500 via DeviceNet. Cette configuration est très facile et elle ne demande pas de changement de programme dans votre automate SLC500.
Q: Le site Web mentionne que l'on peut avoir un sous-réseaux de 31 noeuds, mais l'outil de configuration nous limite à 100 blocs de transaction. Ne s'agit-il pas là d'une limitation ?
R: Normalement une commande Modbus demande 2 transactions. Si vous avez beaucoup de commandes Modbus différentes vers chaque esclave, dans ce cas vous pouvez atteindre la limites des 100 transactions et sur moins de 31 esclaves.
Questions / Réponses sur Anybus X-gateway
Lisez les questions les plus fréquentes concernant l' Anybus X-gateway
Q: Dois-je configurer d'une maniére ou d'une autre le X-gateway avant de l'installer sur le réseau?
R: Le X-gateway est doté d'une configuration usine par défaut. Elle intégre 20 octets d'entrée et de sortie sur chaque réseau et le X-gateway est configuré afin de remettre à zéro la zone correspondante au réseau en défaut. Pour le réglage de la zone des données ou tout autre paramètre, il vous suffit simplement de brancher la passerelle avec le câble série (fourni) sur le port COM d'un PC. Ensuite, démarrez un programme de type terminal comme “Hyper-Terminal” pour afficher un menu système permettant d'éffectuer les changements. La configuration est persistante et sauvegardée dans une mémoire flash de la passerelle.
Q: J'utilise Anybus X-gateway Ethernet vers Profibus Esclave. Dans ce cas, comment dois-je configurer l'adresse IP de l'interface Ethernet?
R: Il y a plusieurs possibilités pour réaliser ce paramètrage (voir le manuel utlisateur). La façon la plus facile est de télécharger le programme gratuit “Anybus IP config” sur votre PC et de le brancher sur le réseau Ethernet. Le logiciel va repérer et afficher tous les équipements HMS du réseau. A partir de cette fenêtre vous pourrez sélectionner l'adresse IP, le nom etc. Ce logiciel peut être télechargé depuis la section support X-gateway du site Web.
Q: Dois-je utiliser d'autres outils de configuration pour installer X-gateway sur mon bus de terrain?
R: Pour DeviceNet, ControlNet et Ethernet/IP le client a besoin du fichier de description de l'équipement EDS (Electronic Datasheet). Pour Profibus et CANopen il y a des fichiers similaires qu'il faut obtenir par import d'outils de mise en oeuvre des équipements . Ces fichiers sont disponibles au téléchargement dans la section support X-gateway du site Web.
Questions / Réponses sur les Simulateurs HMS
Lisez les questions les plus fréquentes concernant les simulateurs maîtres Profibus et DeviceNet
Q: Comment puis-je simuler un réseau Profibus ou DeviceNet ?
R: La façon la plus facile est d'utiliser les simulateurs d'HMS. Les simulateurs sont connectés à un PC via un port série ou USB. Le logiciel détecte automatiquement tous les équipements connectés et il visualise les E/S configurées. Les Zones d'entrées et de sorties sont visualisées sur l'écran principal. La zone de sorties peut être modifiée manuellement à l'aide de saisies en Hexadécimale ou en valeur de bit.
Q: Les simulateurs maîtres supportent-ils les fichiers spécifiques ? (GSD/EDS)
R: Oui, pour le simulateur Profibus maître il est possible de démarrer le maître dans un mode ou le maître détectera automatiquement la configuration (taille) des E/S. L'utilisation des fichiers GSD est possible avec le simulateur maître Profibus. La configuration des modules est possible dans une fenêtre prévue à cet effet. Le simulateur DeviceNet maître ne supporte pas les fichiers EDS.
Q: Le simulateur Profibus DP maître supporte t-il les paramètres de types User Parameter?
R: Oui, dans la fenêtre visualisant le GSD ouvert, un champ de donnée est disponible pour le 'user parameter'. Les octets de données doivent être rentrés manuellement sous forme d'une chaîne dont chaque valeur est séparée par un espace.
Q: Est ce que le logiciel simulateur maître DeviceNet supporte les ports USB et parallèle ?
R: Oui mais pas sur les anciennes versions ou seul le port parallèle est supporté. Merci de demander à l'équipe support afin d'obtenir gratuitement la dernière version.
Q: Les simulateurs maîtres fonctionnent t-ils avec les équipements d'autres constructeurs ?
R: Oui, les simulateurs sont développés en conformité avec les normes des bus de terrain, donc par définition tout équipement répondant à ces normes fonctionne avec les simulateurs maîtres.
