L'outil CANBUSview XL III est un instrument de mesure universel pour la mise en service, l'analyse, la surveillance, la recherche d'erreurs et la maintenance d'installations de bus CAN. CANBUSview XL III est un outil d'analyse du signal électrique et de détection d'erreurs de câblage des installations en réseaux CAN, CANopen, DeviceNet, ou J1939. Le CANBUSview XL III est conçu pour assister les Techniciens/Ingénieurs dans l'analyse et le dépannage des équipements CAN, dans la recherche des erreurs de communication et aussi pour minimiser les arrêts non planifiés (pannes) des réseaux CAN.

Avantages

• Compatible avec les systèmes CAN, CANopen, DeviceNet et SAE J1939
• Analyse de la qualité du signal de tous les télégrammes (niveaux, flancs, dysfonctionnements)
• Oscilloscope intégré avec interprétation des données pour l'analyse des télégrammes
• Conditions de déclenchement complètes pour la localisation des erreurs (logiques ou physiques)
• Surveillance du statut du bus, de la charge de bus et des télégrammes d'erreurs
• Test du câblage (résistance terminale, courts-circuits, interruptions, résistance de boucle, longueur de la ligne)
• Détermination automatique de la vitesse de transmission en bauds
• Connexion simple aux systèmes CAN grâce à la détection automatique de la vitesse de transmission et à BusScan
• Manipulation simple via un programme Windows
• Génération simple de protocoles de contrôle
• Moniteur CAN pour l'envoi et la réception de messages CAN (optionnel)

Comment cela fonctionne-t-il?

Les dysfonctionnements typiques pendant le fonctionnement des systèmes basés sur le CAN, tels que défaillance d'un noeud, des erreurs de communication ou un arrêt complet de l'installation sont souvent causés par des problèmes au niveau de la couche physique du bus. En principe, les appareils envoyant des messages avec un signal de faible qualité ont une forte probabilité de tomber en panne. L'outil CANBUSview XL III donne un aperçu des signaux sur le bus grâce auquel on peut rapidement repérer les causes d'erreurs régulières et y remédier. De plus, le testeur propose aussi les fonctions logiques d'analyse les plus importantes telles qu'on les trouve habituellement dans des analyseurs de protocole seulement.

Il peut être utilisé pour tous les systèmes de bus ayant des identifiants 11 ou 29 bit conformes à la norme ISO 11898-2 et le modèle de base prend en charge le protocole CAN couche 2. Avec des modules complémentaires, l'outil CANBUSview XL III peut également prendre en charge les protocoles CANopen, DeviceNet et SAE J1939. Cette prise en charge peut être activée à tout moment sur l'appareil avec une licence. La vitesse de transmission étant déterminée automatiquement et le BusScan se connectant de lui-même, l'outil CANBUSview XL III peut se connecter facilement et rapidement au système devant être analysé et être mis en service de la même manière. Les résultats de la mesure sont attribués automatiquement aux nœuds du réseau ou aux identifiants CAN respectifs.

Selon la stratégie de test, divers modes de fonctionnement comme un aperçu rapide sur l'ensemble du système, la surveillance d'un seul nœud ou le paramétrage de différents évènements déclencheurs (erreurs physiques et/ou logiques, trames d'erreur) peuvent être utilisés pour rechercher l'erreur. L'utilisation de la fonction de déclenchement permet de décomposer toutes les erreurs jusqu'à la position d'un bit unique, de les doter d'une datation temporelle et de les représenter sur l'oscilloscope intégré.
Un signal déclencheur disponible via la sortie de déclenchement peut être utilisé pour déclencher l'oscilloscope. Un certain message CAN ou un télégramme d'erreur défini peut ainsi être affiché de manière ciblée sur l'oscilloscope.

L'outil CANBUSview XL III permet de tester le câblage du bus lorsque le système est mis en place et de garantir ses propriétés de transmission. Pendant toute sa durée de vie, des mesures comparatives peuvent être effectuées directement sur l'installation en service, évitant ainsi des périodes d'arrêt.

L'outil CANBUSview XL III est connecté à un ordinateur Windows par un port USB et utilisé avec le logiciel fourni. Les valeurs de mesure déterminées ici peuvent aussi être sauvegardées ou recueillies dans un rapport détaillé. De même, il est possible d'importer des données de connexion à partir de CANobserver pour les étudier.

Spécifications techniques

Utilisation	Bus CAN conforme ISO 11898-2 (haut débit) ayant un identifiant 11 ou 29 bit (CAN 2.0 A et 2.0 B)
Débit en bauds	5 k, 10 k, 20 k, 33.3 k, 50 k, 62.5 k, 75 k, 83.3 k, 100 k, 125 k, 200 k, 250 k, 500 k, 800 k, 1000 kBit/s
Détection des débits en bauds	Tous les débits en bauds prises en charge
Balayage	64 fois, 10240 points d'exploration
Sortie de déclenchement	Connecteur femelle BNC, isolation galvanique
Connexion au bus CAN	Passive, 2  connecteurs Sub D à 9 broches
Connexion PC	Via USB, isolée électriquement
Tension d'alimentation	De 9 à 36 V CC, connecteur femelle basse tension DIN 45323; de 0,15 à 0,55 A
Classe de protection	EN 60950: 2003-03 / IP 20 conformément à  EN 60529
CEM	EN 61000-3-2: 2000, +A1: 2000, +A2: 2004 EN 55022: 1998, +A1: 2000, +A2: 2003 EN 61000-6-2: 2001
Plage de températures	Fonctionnement: de +5 °C à +40 °C; stockae: de -20 °C à +60 °C

 

System requirements

• Ordinateur de 1,2 GHz ou plus, mémoire vive (RAM) d'au moins 256 Mo, carte graphique d'une profondeur de ton de 24 bit et d'une résolution de 1024×768 pixels, port USB, lecteur de CD-ROM
• Système d'exploitation Windows XP, Server2003, Vista (32 et 64 bits), Windows 7 (32 et 64 bits)

 

Code article :		Description
119010001		CANBUSview XL III for CAN
119010002		Extension CANopen/SafetyBUS p
119010003		Extension DeviceNet
119010004		Extension SAE J1939
119010005		Extension CAN monitor
EXPERTISE		Prestation d'expertise et audit réseau sur site